Rezept
Szechuan-Rindfleisch aus dem Wok
Gerösteter Szechuan-Pfeffer, Doubanjiang-Paste und trockene Chilis auf krümeligem Rindshackfleisch: das morgendliche Taubnessel-Gefühl auf der Zunge, das Szechuan-Küche ausmacht.
- Wok-Zeit10 Minuten
- Kerntemperatur72 °C
Kurz erklärt
Für Szechuan-Rindfleisch 1 EL Szechuan-Pfeffer 2 Minuten trocken rösten und mahlen. 500 g Rindshackfleisch in heissem Öl 6 bis 8 Minuten krümelig braten, 10 getrocknete Chilis, 1 EL Doubanjiang, Ingwer und Knoblauch 1 Minute mitrösten, mit 2 EL Sojasauce, 1 EL Reisessig und 1 TL Zucker löschen, mit dem Pfeffer und Frühlingszwiebeln vollenden.
Portionen
4 Personen
Vorbereitung
10 Min.
Zubereitung
10 Min.
Zutaten
- 1 ELSzechuan-Pfeffer (Pimentkornschalen)
- 500 gRindshackfleisch
- 3 ELneutrales Öl
- 10getrocknete Chilis, halbiert und entkernt
- 1 ELDoubanjiang (Chili-Bohnenpaste) oder 1 EL Sambal Oelek plus 1 TL Misopaste
- 20 gIngwer, fein gerieben
- 3Knoblauchzehen, fein gehackt
- 1 ELShaoxing-Reiswein oder trockener Sherry
- 2 ELhelle Sojasauce
- 1 ELschwarzer Reisessig oder Chinkiang-Essig
- 1 TLZucker
- 3Frühlingszwiebeln, in 2-cm-Stücken
- 600 ggekochter Reis
- 1 ELSesam, geröstet, zum Bestreuen
Zubereitung
- 1
Szechuan-Pfeffer rösten
1 EL Szechuan-Pfefferkörner in einer trockenen Pfanne bei mittlerer Hitze 2 Minuten rösten, bis sie intensiv nach Zitrone duften. In einem Mörser oder der Gewürzmühle zu grobem Pulver mahlen und die harten schwarzen Kerne aussortieren.
- 2
Hackfleisch anbraten
Wok bei stärkster Hitze erhitzen, 3 EL Öl dazu, 500 g Rindshackfleisch hineinbröseln und 6 bis 8 Minuten ungerührt braten lassen, dann zerteilen und weiter bräunen, bis es 72 °C erreicht und trocken-knusprig wirkt.
- 3
Aromaten mitrösten
Chilis, Doubanjiang, Ingwer und Knoblauch zum Hack geben und 1 Minute mitrösten, bis alles duftet und das Öl rot wird. Nicht länger, sonst wird die Paste bitter.
- 4
Ablöschen und glasieren
Reiswein, Sojasauce, Essig und Zucker einrühren und 1 bis 2 Minuten einkochen, bis die Flüssigkeit fast verdampft ist und das Fleisch glänzt. Szechuan-Pfeffer und Frühlingszwiebeln unterheben.
- 5
Servieren
Auf gekochtem Reis anrichten und mit geröstetem Sesam bestreuen. Wer will, gibt pak choi oder gedünsteten Brokkoli dazu, in Chengdu serviert man es pur.
- Für
- 4 Personen
- mit Reis
- Zeit
- 20 Minuten
- im Wok
- Kerntemperatur
- 72 °C
- Hackfleisch durchgaren
- Charakter
- mala
- scharf und betäubend
Mala verstehen: Schärfe und Betäubung
Szechuan-Küche kombiniert Schärfe (la) mit dem betäubenden Kribbeln (ma) des Szechuan-Pfeffers.
| Menge | Wirkung | Für wen |
|---|---|---|
| 1/2 EL Pfeffer + 5 Chilis | leicht mala, spürbares Kribbeln | Einsteiger |
| 1 EL Pfeffer + 10 Chilis | ausgewogen, das Original | wer Szechuan mag |
| 2 EL Pfeffer + 20 Chilis | intensiv, Kribbeln dominiert | Chengdu-Level |
Szechuan-Pfeffer wirkt nicht scharf wie Chili, sondern erzeugt ein leichtes Kribbeln und Zitronenaroma. Beide zusammen ergeben das Mala-Profil.
Doubanjiang und Ersatz
| Zutat | Charakter | Hinweis |
|---|---|---|
| Doubanjiang (Original) | fermentierte Chili-Bohnenpaste, salzig-tief | Asialaden, im Kühlschrank 6 Monate haltbar |
| Sambal Oelek + Miso | guter Ersatz: Schärfe plus Tiefe | 1 EL Sambal + 1 TL Misopaste |
| Sriracha | notdürftig, zu süss und flach | nur wenn nichts anderes da ist |
Was bedeutet Szechuan beim Rindfleisch?
Szechuan (auch Sichuan) ist Chinas südwestliche Provinz, deren Küche auf getrocknete Chilis, fermentierte Bohnenpasten und den einzigartigen Szechuan-Pfeffer setzt. Beim Hackfleisch wird das Fleisch trocken gebraten, fast ohne Sauce, damit die Gewürze intensiv bleiben.
Das Rezept lehnt sich an das Chengdu-Gericht Ganbian Niurou an, das dort meist aus kleingeschnittenem Fleisch besteht. Mit Hackfleisch wird es alltagstauglicher, weil es schneller durchbrät und mehr Oberfläche für die Röstaromen hat.
Was ist der Unterschied zu normaler Schärfe?
Chili liefert die Schärfe (la), der Szechuan-Pfeffer das taube Kribbeln (ma). Zusammen nennen die Chinesen das Mala, und es ist das Markenzeichen der Küche von Chengdu und Chongqing.
Das Kribbeln fühlt sich an wie ein leichtes Summen auf den Lippen, fast wie Säure. Wer es zum ersten Mal isst, sollte mit der Einsteiger-Menge starten.
Warum wird das Hack trocken gebraten?
Ganbian bedeutet trocken anbraten: das Fleisch verliert fast alle Feuchtigkeit und wird dabei konzentriert und leicht kaugummiartig, ganz anders als unsere saftigen Hackfleischgerichte. Genau das ist gewollt.
Dafür ist hohe Hitze und wenig Umrühren wichtig: das Fleisch soll bräunen, nicht in seinem Saft kochen. Bei zu nasser Pfanne erst die Flüssigkeit verkochen lassen, dann weiterbraten.
Wo bekomme ich die Zutaten her?
Szechuan-Pfeffer, Doubanjiang und getrocknete Chilis stehen in jedem Asialaden, in der Schweiz auch bei Coop/Migros im Asiaregal und bei Online-Händlern wie Aromatics.
Shaoxing-Reiswein kann durch trockenen Sherry oder japanischen Mirin (dann den Zucker halbieren) ersetzt werden, Chinkiang-Essig durch Reisessig oder hellen Balsamico.
Was serviere ich dazu?
Weisser Reis ist Pflicht, weil er das Mala abfängt. Gedämpfter Pak Choi, Brokkoli oder ein Gurkensalat mit Sesamöl sind die klassischen Begleiter, sie kühlen die Schärfe.
Wer die Küche weiter erkunden will: das nächste Gericht ist Mapo Tofu, das denselben Mala-Komplex auf weichen Tofu legt.
Passende Stücke und Rezepte
Phat Krapao: Thai-Basilikum-Wokgericht
Knoblauch und Chili im heissen Wok, krümelig gebratenes Rindshackfleisch, Fisch- und Austernsauce und am Schluss ein…
Bulgogi vom Grill
Dünn geschnittenes Rindfleisch zischt in kleinen Portionen auf der heissen Plancha. Süsse Marinade glänzt an den…
Teriyaki-Poulet vom Grill
Teriyaki verbindet Glanz und Geschmack: Die süss-salzige Marinade aus Sojasauce, Mirin und Zucker macht…
Hackfleisch richtig anbraten
Alle Rezepte
Monatliche Verlosung
CHF 199.00
Newsletter abonnieren und ein Fleischpaket gewinnen
Jeden Monat ziehen wir unter allen Abonnentinnen und Abonnenten ein Fleischpaket. Dazu melden wir uns, sobald das nächste Rind geteilt wird.
Mitmachen ist gratis, ohne Kauf.
Die Gewinnerinnen und Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmebedingungen
Häufige Fragen
Ist Szechuan-Rindfleisch sehr scharf?
Ja, das Original ist scharf. Mit 5 statt 10 Chilis und halbiertem Szechuan-Pfeffer bleibt das Mala-Aroma bei halber Schärfe.
Was ist Doubanjiang?
Fermentierte Paste aus breiten Bohnen und Chilis, das Szechuan-Gegenstück zu Miso mit Schärfe. In Asialäden erhältlich, im Kühlschrank monatelang haltbar.
Kann ich statt Hack auch Stücke nehmen?
Ja, 500 g Rindshuft oder Flank in hauchdünnen Streifen quer zur Faser, 4 bis 5 Minuten scharf anbraten. Der Garzeitpunkt ändert sich, das Aroma bleibt.
Wo liegt der Szechuan-Pfeffer in der Schweiz?
Bei Coop, Migros, Globus und in jedem Asialaden, oft auch unter dem Namen Timut- oder Timur-Pfeffer. Haltbarkeit luftdicht über 1 Jahr.
Warum ist das Fleisch trocken, ist das normal?
Ja, das ist Absicht: das trockene Braten (Ganbian) konzentriert den Geschmack. Wer es saftiger will, kocht die Sauce länger mit, dann wird es ein Schmorgericht statt ein Wok.